Slayers Parallel

Вернуться   Slayers Parallel > Рубаки > О Рубаках > Новеллы

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.10.2013, 09:40   #1
Rozevir
Incomprehensible
 
Аватар для Rozevir
Доп. информация

Восклицание All Slayers Novels

Хорошие новости! *_* У меня есть, что почитать в метро. Сайт генерирует контент.

Все книги перевели на английский [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] и [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ], и [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ].

Плохие новости. Кому-то придётся учить английский, покупать словарь, ждать пока кто-нибудь вроде меня (или скорее всего не меня) упорется и переведёт все книги на русский, либо так и жить дальше в неведении о событиях книг, фактически прожив всю свою короткую, ничтожную, бессмысленную и бесполезную, наполненую болью, скукой и страданиями, жизнь зря, как и подабает жалким смертным.
__________________
Самое непостижимое в этом мире то, что этот мир - постижим.

Последний раз редактировалось Rozevir; 18.10.2013 в 09:45.
Rozevir вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Dark Deed (18.10.2013), Shady (18.10.2013), Tigrjonok (19.10.2013), Violet (19.10.2013), Аматэру (18.10.2013), Славян (19.10.2013)
Старый 18.10.2013, 17:52   #2
Аматэру
Сияющий
 
Аватар для Аматэру
Доп. информация

По умолчанию Re: All Slayers Novels

Ура! Наконец-то хорошие новости! *_*
Быть может такое событие даже всколыхнёт новую волну слеерсфанов! ^_^
__________________
天照国照彦天火明櫛玉饒速日命
Amateru Kuniteru Hiko ame no ho akari Kushitama Nigi haya hi no Mikoto
Во имя Эль-самы!
Аматэру вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.10.2013, 18:43   #3
Shady
Чудовище
 
Аватар для Shady
Доп. информация

Награды пользователя:
Универсальный банан  Выжившие после Апокалипсеца  Летний Параллельный конкурс 2011  Новогодняя карусель 2011 
Всего наград: 4


По умолчанию Re: All Slayers Novels

Цитата:
Сообщение от Rozevir Посмотреть сообщение
фактически прожив всю свою короткую, ничтожную, бессмысленную и бесполезную, наполненую болью, скукой и страданиями, жизнь зря, как и подабает жалким смертным.
Эт про меня, потому что я не знаю английский. :с
__________________
Shady вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.10.2013, 09:37   #4
Славян
Пользователь
 
Аватар для Славян
Доп. информация

По умолчанию Re: All Slayers Novels

ИИИИИХХАААА!! Рубаки возвращаются, заодно и английский под учу.
Славян вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.10.2013, 18:14   #5
Violet
Новичок
 
Аватар для Violet
Доп. информация

По умолчанию Re: All Slayers Novels

Прекрасно! Это то, чего я желала. Мерси)))
Violet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.11.2013, 02:12   #6
Эйкозан
Новичок
 
Аватар для Эйкозан
Доп. информация

По умолчанию Re: All Slayers Novels

Вау, круто. Уважуха народу, который это сделал.
Может стоит попробовать выложить на notabenoid, может удастся прервести по нормальному?

Последний раз редактировалось Эйкозан; 14.11.2013 в 00:00.
Эйкозан вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2013, 22:09   #7
Эйкозан
Новичок
 
Аватар для Эйкозан
Доп. информация

По умолчанию Re: All Slayers Novels

Начал потихоньку выкладывать новеллы на notabenoid.com. Если кто-нибудь захочет попереводить - будет просто замечательно.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] - 1-я книга.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] - 2-я книга.
Эйкозан вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Dрайк (18.11.2013), Zombie (22.11.2013)
Старый 26.01.2014, 00:49   #8
Эйкозан
Новичок
 
Аватар для Эйкозан
Доп. информация

По умолчанию Re: All Slayers Novels

Перевел-таки первую новеллу.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

П.С. Обновил ссылку на отредактированную версию новеллы, надеюсь, что выцепил все ошибки.

Последний раз редактировалось Эйкозан; 27.01.2014 в 12:36.
Эйкозан вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Skywаrp (26.01.2014), Tigrjonok (26.01.2014), Аматэру (26.01.2014), Нексса-Джахад (24.02.2014)
Старый 09.03.2014, 19:22   #9
Эйкозан
Новичок
 
Аватар для Эйкозан
Доп. информация

По умолчанию Re: All Slayers Novels

Закончил перевод второй новеллы: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Чуть попозже выложу отредактированный вариант, пока только черновик.
Эйкозан вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Dark Deed (13.03.2014), Shady (10.03.2014), Tigrjonok (13.03.2014), Аматэру (10.03.2014)
Старый 12.03.2014, 23:48   #10
Эйкозан
Новичок
 
Аватар для Эйкозан
Доп. информация

По умолчанию Re: All Slayers Novels

Вот, допилил перевод второй новеллы, а заодно прошелся еще раз по первой, выделил курсив и т. п. Выкладываю обе:[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Последний раз редактировалось Эйкозан; 13.03.2014 в 00:06.
Эйкозан вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Dark Deed (13.03.2014), Shady (17.03.2014), Tigrjonok (13.03.2014), Аматэру (13.03.2014), Нексса-Джахад (16.03.2014)
Старый 01.05.2014, 00:49   #11
Эйкозан
Новичок
 
Аватар для Эйкозан
Доп. информация

По умолчанию Re: All Slayers Novels

Да, еще у меня вопрос ко все, я тут все вожусь с третьей новеллой и думаю, как лучше перевести название - "The Ghost Of Sairaag" и вариантов собственно два - "Призрак Сайраага" и "Душа Сайраага". Какой вариант вам кажется правильнее?
Эйкозан вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2014, 08:51   #12
Славян
Пользователь
 
Аватар для Славян
Доп. информация

По умолчанию Re: All Slayers Novels

Душа по-английски soul, так что , я полагаю, правильнее будет "призрак Сайраага"
Славян вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2014, 16:49   #13
Эйкозан
Новичок
 
Аватар для Эйкозан
Доп. информация

По умолчанию Re: All Slayers Novels

Цитата:
Сообщение от Славян Посмотреть сообщение
Душа по-английски soul, так что , я полагаю, правильнее будет "призрак Сайраага"
Ghost - тоже имеет значение души, просто мне название "Призрак Сайраага" непонятно - в каком смысле призрак, почему?
Эйкозан вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2014, 19:19   #14
Skywаrp
Winter Is Now
 
Аватар для Skywаrp
Доп. информация

По умолчанию Re: All Slayers Novels

Цитата:
Сообщение от Эйкозан Посмотреть сообщение
в каком смысле призрак, почему?
Я не помню сюжет, может, там про Занафара речь идет?
А так, правильнее был бы перевод "призрак", тут явно не про душу речь.
Skywаrp вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2014, 20:04   #15
Эйкозан
Новичок
 
Аватар для Эйкозан
Доп. информация

По умолчанию Re: All Slayers Novels

Цитата:
Сообщение от Skywаrp Посмотреть сообщение
Я не помню сюжет, может, там про Занафара речь идет?
А так, правильнее был бы перевод "призрак", тут явно не про душу речь.
Не, ребят, Занаффаром там и не пахло, это был просто клон Резо-гибрид. Просто мне кажется, что это отсылка к Флагуну, который и был этой самой "душой" города.
Эйкозан вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2014, 19:08   #16
Эйкозан
Новичок
 
Аватар для Эйкозан
Доп. информация

По умолчанию Re: All Slayers Novels

Фух, закончил третью новеллу, черт, что-то я с ней долго возился.
Кстати, а никто не знает, что за символы там были использованы, когда Копия Резо заклинания читал, сколько не искал, не нашел ничего похожего.[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Последний раз редактировалось Эйкозан; 10.08.2014 в 23:30.
Эйкозан вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Dark Deed (28.05.2014), Shady (01.02.2015), Skywаrp (27.05.2014), Violet (14.07.2014), Zeros (23.08.2014), Zombie (25.05.2014), Аматэру (25.05.2014), Юкио_Курои (26.05.2014)
Старый 26.05.2014, 09:01   #17
Юкио_Курои
Новичок
Доп. информация

По умолчанию Re: All Slayers Novels

[QUOTE=Эйкозан;64177]Фух, закончил третью новеллу, черт, что-то я с ней долго возился.

О, хорошая новость.
А у вас есть все новеллы по рубакам на японском?
Юкио_Курои вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2014, 12:34   #18
Аматэру
Сияющий
 
Аватар для Аматэру
Доп. информация

По умолчанию Re: All Slayers Novels

Эйкозан, по крайней мере, это точно не те руны, которые обычно используются в Slayers.

Юкио_Курои, все новеллы уже есть на английском. Чуть выше в теме даны ссылки на них.
__________________
天照国照彦天火明櫛玉饒速日命
Amateru Kuniteru Hiko ame no ho akari Kushitama Nigi haya hi no Mikoto
Во имя Эль-самы!
Аматэру вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2014, 13:25   #19
Эйкозан
Новичок
 
Аватар для Эйкозан
Доп. информация

По умолчанию Re: All Slayers Novels

Цитата:
Сообщение от Юкио_Курои Посмотреть сообщение
А у вас есть все новеллы по рубакам на японском?
Есть на рутрекере: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Или, если вас на рутрекере нет:[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Там вообще всё.
Эйкозан вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.05.2014, 10:23   #20
Юкио_Курои
Новичок
Доп. информация

По умолчанию Re: All Slayers Novels

Аматэру, не надо на английском. Мне (л)американской версии One Piece хватило так, что до сих пор волосы под мышками от ужаса выпадают. Эти люди не умеют ни переводить, ни адаптировать.


Эйкозан, большое спасибо. Мне как раз не хватало нескольких.
Юкио_Курои вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 07:33.


Сайт полностью посвященный рассказам и героям А.Волкова Рейтинг Ролевых Ресурсов Яндекс.Метрика
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Оформление: Skywarp, Val'gaav aka Ancient