Slayers Parallel

Вернуться   Slayers Parallel > Рубаки > О Рубаках

О Рубаках Все об этой вселенной - Аниме, книги, игры и др.

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.02.2013, 16:37   #1
Бьярру
*молча наблюдает с потолка*
 
Аватар для Бьярру
Доп. информация

По умолчанию Официальные песни

По Рубакам есть множество официальных песен, в основном они были написаны к Нексту и Траю. Возможно есть песни и для Революции (не считая опенингов и едингов), но в основном именно во времена 1-3 сезонов

Песни интересны тем, что представляют каждого персонажа, его внутренний мир и переживания. По-крайней мере судя по текстам. Найти английский перевод каждый невозможно, но легко находятся как минимум японские тексты

Лина - лидер по количеству песен:
EXIT→RUNNING
GLORIA ~Deliver to You~
RUN ALL THE WAY!
Shining Girl
SLAYERS 4 the future
A Sleepless Night is...
Touch Yourself

Затем идёт Амелия:
The Greatest Victory in the World
Stand Up!

Гаури:
Uso no Nai Game - SET ME FREE
SO IN THE WORLD

Зеллос:
Secret ~Dareka no Message~
BUT BUT BUT

Зелгадисс:
More than words
We are...

Сильфиль:
Alone

Не обделили вниманием и Нагу:
A Skilled Rival Always Conceals Her Claws
Pink Typhoon
Seriously!!

Плюс есть:
Maiden Prayer - известное дуэт Лины и Амелии
Slayers 4 the Future - Лина, Гаури, Зелгадис и Амелия

Скажите, если найдёте ещё песни :3

Я пока занимаюсь переводом, относительно дословным. Зелгадисс и Зеллос немного удивляют: первый весь такой... добрый и тёплосердечный, поёт о друзьях, второй вечно поёт какой-нибудь девушке что-нибудь весёлое Х_х Настоящий мазоку XD
__________________
Мой взгляд на пейринги

"For those of you who have watched Slayers, it is very obvious that Xellos has a thing for Lina. For those of you who have read the Slayers novels, it's still very obvious that Xellos has a thing for Lina" (c) calantia

Последний раз редактировалось Бьярру; 03.02.2013 в 16:39. Причина: Упс
Бьярру вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Tigrjonok (03.02.2013)
Старый 03.02.2013, 17:06   #2
Tigrjonok
Местный
 
Аватар для Tigrjonok
Доп. информация

По умолчанию Re: Официальные песни

Ну как же можно забыть?
Мартину:
Datte Koi Shitara [When I'm in Love]
Ame no Far Away [Far Away In The Rain]

Филию:
Kono Sekai no Dokoka de [Somewhere In This World]

Вальгаава:
Waru – Bad Blood

Вроде все песни персонажей, кроме них же есть ещё много не менее красивых песен.
Tigrjonok вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2013, 17:19   #3
Бьярру
*молча наблюдает с потолка*
 
Аватар для Бьярру
Доп. информация

По умолчанию Re: Официальные песни

Ну, я имею в виду именно Image Songs, т.е. личные песни каждого персонажа. Опенинги и эндинги относительно нейтральны
__________________
Мой взгляд на пейринги

"For those of you who have watched Slayers, it is very obvious that Xellos has a thing for Lina. For those of you who have read the Slayers novels, it's still very obvious that Xellos has a thing for Lina" (c) calantia
Бьярру вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2013, 17:20   #4
Бьярру
*молча наблюдает с потолка*
 
Аватар для Бьярру
Доп. информация

По умолчанию Re: Официальные песни

Перевод:
Зелгадисс, певец Hikaru Midorikawa

"More Than Words"
__________________________________________________ __________
I used to love it...looking up at the sky alone
in the middle of the night, reminiscing.
I was young...more stubborn than anyone,
and iced over with pride. Something about me was strange.
When I close my eyes, I can see
that person I used to be who kept his heart so closed
fading away into the distance...
I was so lonely, but now,
I have so many friends here that never make fun of me,
or even have to force a smile.
Ahh, dear friends forever.
I would laugh at things like friendship,
dreams and beauty...and when we would meet
in a casual encounter I'd keep refusing to come with you.
That's just the way I used to be.
In this cold unmoving body, I feel my heart
becoming warmer. Does this feeling mean
someone's becoming precious to me?
I believe your everything, from now on.
Since you can live so carefree with me, who can't even
say a simple thing like 'thank you'...friends like that
are not bad at all. Ahh, dear friends forever.
Never say goodbye to my friends
Because I make our dreams come true
I'll never say goodbye to my friends
Because I'll make our dreams come true.
This is the real me, dear friends forever.
You who snapped me out of it, dear my friends forever.

Я раньше предпочитал любоваться небом в одиночестве
Ночью, вспоминая
Я был молод... упрямее остальных/всех
И словно льдом гордостью окаймлённый. Было что-то странное во мне
Когда я закрываю глаза, я вижу
Того, кем я был когда держал своё сердце на замке,
Исчезающего вдали
Я был так один, но теперь
У меня так много друзей, что не смеются надо мной
Или притворно улыбаются
Ах, друзья навсегда
Я бы осмеял такие понятия как дружба
Мечты и красоту... а если бы мы встретились
Обыкновенно, я бы отказался пойти с вами
Это то, каким я раньше был
В этом холодном неподвижном теле, я чувствую как сердце
Становится теплее. Значит ли это чувство,
Что кто-то становится дорог мне?
Я верю вам, с этого момента
Так как вы можете быть такими счастливыми/беззаботными со мной,
Тем, кто даже не может сказать простое: "Спасибо". Такие друзья как вы,
Совсем не плохи. Ах, друзья навсегда
Никогда не скажу "прощай" моим друзьям
Потому что я воплощаю наши мечты в жизнь
Я никогда не скажу "Прощай" друзьям
Потому что я воплощу наши мечты в жизнь
Это настоящий я, дороге друзья навсегда
Вы освободили меня, мои дорогие друзья навсегда

Перевод примерно слово в слово
__________________
Мой взгляд на пейринги

"For those of you who have watched Slayers, it is very obvious that Xellos has a thing for Lina. For those of you who have read the Slayers novels, it's still very obvious that Xellos has a thing for Lina" (c) calantia
Бьярру вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Shady (04.02.2013)
Старый 03.02.2013, 17:23   #5
Бьярру
*молча наблюдает с потолка*
 
Аватар для Бьярру
Доп. информация

По умолчанию Re: Официальные песни

Песня Зеллоса (Лине по ходу дела)
Певец: Akira Ishida

Tell me, what is it that makes
the places you are so special?
Of course. Since it's you we're talking about
you've done your best to live heroically, right?
How about we finally head off into the new world?
Together hand in hand
Let's fly away!
Come on, let's go! Everything will be alright. Are you ok?
No doubt we'll be alright. I can't make any guarantees...
but, although I can't see into tomorrow, I'm really
excited. So let's go on a little adventure...
Because I know you like adventures, right?
Yes, it definitely might be scary...
there is some truth in your words.
But for some reason I have a feeling
that we can't turn back now.
‘Will we lose or win?' 'Will it turn out white or black?'
This doesn't fit my character too well, but
it's okay once in a while, right?
Come on, alright. Everything will be alright. Are you ok?
No doubt we'll be alright. I can't make any guarantees...
but, although I can't see into tomorrow, my heart is
beating fast. So let's put a little bit at stake.
Because I know you like gambling, right?
Come on, let's go. Everything will be alright. Are you ok?
No doubt we'll be alright. There will be lots of delicious
food there. Check...since you have unlimited hopes,
let's persevere at this.
Because I know you're a real gourmet, right?

Скажи мне, что делает
Места где ты есть такими особенными?
Конечно. Так как мы говорим о тебе
Ты сделала всё возможное, чтобы жить героически, правда?
Давай мы наконец вместе отправимся в новый мир?
Рука в руку
Улетим!
Давай, пошли! Всё будет в порядке. Ты как?
Без сомнения мы будем в порядке. Я не могу дать обещаний,
Но, хотя я не могу предсказать завтрашний день, Я правда
Предвкушаю его. Так что давай отправимся в маленькое приключение
Потому что я знаю, ты любишь приключения, не так ли?
Да, это определённо может быть страшно
Есть доля правды в твоих словах
Но почему-то я чувствую,
что мы не можем повернуть назад
"Победим мы или проиграем?" "Будет ли в конце свет или тьма?"
Это не очень подходит моему характеру/типу, но
Время от времени это нормально, да?
Давай, отлично. Всё будет хорошо. Ты как?
Без сомнения мы будем в порядке. Я не могу сказать наверняка...
Но, хотя я не могу предсказать завтрашний день, моё сердце
Бьётся очень часто/быстро/сильно. Так что давай поставим что-нибудь на кон,
Ведь я знаю, ты любишь рисковать, не так ли?
Без сомнения мы будем в порядке. Там будет много вкусной
Еды. Точка... Так как у тебя есть безграничные мечты/надежды
Давай упорно продолжать
Потому что я знаю, ты настоящий гурман, да?
__________________
Мой взгляд на пейринги

"For those of you who have watched Slayers, it is very obvious that Xellos has a thing for Lina. For those of you who have read the Slayers novels, it's still very obvious that Xellos has a thing for Lina" (c) calantia
Бьярру вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 23:20.


Сайт полностью посвященный рассказам и героям А.Волкова Рейтинг Ролевых Ресурсов Яндекс.Метрика
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Оформление: Skywarp, Val'gaav aka Ancient