Slayers Parallel

Вернуться   Slayers Parallel > Рубаки > О Рубаках

О Рубаках Все об этой вселенной - Аниме, книги, игры и др.

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.08.2012, 17:14   #1
Аматэру
Сияющий
 
Аватар для Аматэру
Доп. информация

Вопрос Интервью с Кандзакой Хадзимэ, журнал «Blaster! XIII»

[Лирическое отступление]
Похоже, я очень нетерпеливый Т_Т На одном крупном рубачьем сайте ожидает одобрения очередной выпуск вопросов и ответов (который я уже выкладывал здесь Х_Х), на другом крупном рубачьем сайте ожидает прочтения моё письмо с просьбой опубликовать вот это интервью (чтобы два последних выпуска "Blaster!" лежали вместе). А я не могу выдержать даже 3 дня и не поделиться всем этим хоть с кем-нибудь Т_Т Однажды меня настигнет кара за это Х_Х
[/Лирическое отступление]

Интервью с Кандзакой Хадзимэ, журнал «Blaster! XIII»

Кто заведует деньгами в компании Лины и Гаури? Есть ли сильные мазоку за барьером? Повреждало ли Зелоса на самом деле восхваление жизни? Читайте интервью с Кандзакой в 13 номере журнала «Blaster!» за 14 августа 2009 года!

Это последний на сегодняшний день номер журнала, он выпущен 14 августа 2009 года.
Перевод выполнен с японского языка. Оригинальный текст был взят с сайта официального фанклуба Slayers – [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ].

Автор перевода – Аматэру.

Тамики – Тамики Юй, президент официального фанклуба, друг Кандзаки.
Кандзака – Кандзака Хадзиме, автор Slayers.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] – большой сборник всякой всячины типа интервью, введения в историю и т.д.

Комментарий переводчика: Насколько я знаю, это интервью переводится иностранный язык впервые (спустя аж 3 года!) Я старался переводить как можно ближе к оригиналу и передать специфичную манеру общения Тамики и Кандзаки. Наслаждайтесь! ^_^


Тамики: Ах, на этот раз я не упорядочивал специально вопросы. Так, может случиться, что одинаковые вопросы вылезут много раз. И ещё, уже задававшиеся в прошлом вопросы тоже смело оставляйте как есть. На всё есть причина, это вовсе не отлынивание от работы. Пожалуйста, отнеситесь с пониманием.
Кандзака: Вот, значит, какая политика редактирования у этого парня. Понятненько-с.
Тамики: В таком случае, сразу первый вопрос. И, внезапно, это уже задававшийся ранее вопрос. «Из-за чего же умер старший брат Гаури? И ещё, находятся ли другие родственники в добром здравии?»
Кандзака: Старший брат Гаури помер из-за множества причин в прошлом. Что до остальных родственников, то каждый из них живёт в глубине сердца.
Тамики: … … .
Кандзака: Если отвечать серьёзно, то существуют мёртвые родственники, живые имеются тоже. Я не занимался придумыванием точных установок.
Тамики: Ну, то, что как минимум брат и бабушка уже мертвы, было сказано в прошлый раз. «Во время совместного путешествия Лины и Гаури кто же из них заведовал деньгами?»
Кандзака: Конечно Лина, кто же ещё. На всякий случай она даже тайно вшивала их в одежду Гаури.
Тамики: Сам Гаури этого не замечал, верно?
Кандзака: «Привет, что-то моё тело потяжеле-ело», - сказал бы он (смех).

Тамики: В послесловии нового издания «Ненависть в Селентии» вы сказали: «Есть часть, которую я хотел бы переписать», но какую конкретно? Всё-таки то место про чокнутого Люка, да?
Кандзака: Нет, много чего. В некоторых случаях даже на структурном уровне.
Тамики: Эти слова касаются всего, начиная с первого тома? Или же сильное желание есть только по отношению к «Селентии»?
Кандзака: Нет особого желания, я написал эти слова в послесловие нового издания трёх томов просто потому что случайно пришло в голову, я не собирался ограничиваться историей о «Селентии».
Тамики: «Переданное персоналу аниме описание прошлого Зуумы было полностью усвоено? Укажите пределы того, что было передано сенсеем».
Кандзака: Ну, в посланном произведении были пропущенные места, то есть это было прописано в договоре. Сейчас история Зуумы из «Reading» находится в печати, и, думаю, можно понять, изменилось ли что-то по сравнению с аниме версией.
Тамики: Короче говоря, господа пришедшие купить и прочесть находящиеся в продаже «Slayers Reading», пожалуйста, посмотрите также DVD-релиз аниме «Slayers Evolution-R», типа.
Кандзака: Сто-оп, ну что за рекламный слоган. Пёс чтоль!? Господин президент – пёс производителя!?
Тамики: А говорил что повзрослел (смех).

Тамики: «Имеются ли мазоку снаружи барьера? Если уровень лессер демонов, скорее всего, появляется естественным образом, то могут ли мазоку выше среднего уровня (выше класса Зорома?) материализоваться без посторонней помощи?
Это приведёт к тому, что они будут побиты богами до осьминожьего состояния, у меня такое чувство».
Кандзака: Вне барьера тоже есть мазоку. Но куда меньше, чем внутри барьера. Вряд ли Большие Боссы будут обращать внимание на забарьерных сейграмов (смех).
Просто, из так называемых богов осталось только 3 Короля-Дракона. И, поскольку сущностей, которых можно было бы назвать низкоуровневыми богами, не существует, о побитых богами до осьминожьего состояния речи быть не может.
Тамики: «Вроде бы на востоке «барьер, сдерживающий богов» потерял эффект, разве боги не должны напасть на него оттуда?
Хоть и имело место высказывание о невозможности в настоящее время появления толп людей из внешнего мира, в прошлом большом послесловии вроде бы было что-то подобное. Неужели противоречие? Постараются ли мазоку с другой стороны предотвратить нашествие?»
Кандзака: Нет людей, которые сразу же прознали о том, что эффект барьера пропал.
Просто прохудившийся барьер, охватывающий пустыню и море, не может стать большой магистралью. Я хочу сказать, что внезапного влияния нет.
На недавний вопрос я отвечал, что из богов осталось только 3 Короля-Дракона. Хоть барьер и порван, вряд они со словами «Нуу-каа» придут посмотреть на это (смех).
Правда, так как появилась возможность применять божественные заклинания, Мильгазия, фактически являющийся вторым уровнем в иерархии, может немного заняться этим.
Кроме того, я пишу исправления сверхбольшого послесловия 4-го тома "Select", пожалуйста, прочитайте его.

Тамики: «Согласно оригинальным романам, повреждало ли Зелоса восхваление жизни?» Опять как-то вылез вопрос, похожий на задававшийся ранее. Но всё же?
Кандзака: Повреждениям не подвергался.
Тамики: «Гаури с самого начала задумывался длинноволосым? Или же оригиналом были рисунки Арайдзуми-сенсея?»
Кандзака: Оригиналом для длинных волос послужили изображения.
Тамики: «У вас ведь когда-то существовали планы написать рассказ Зелос + Луна?»
Кандзака: Ну, сейчас-то их нет.
Тамики: Ещё один из множества вопросов из прошлого, верно? «Слухи о том, что Лина = Шабранигдо, вовсю гуляют в обществе, но так ли это?»
Кандзака: Это не так.
__________________
天照国照彦天火明櫛玉饒速日命
Amateru Kuniteru Hiko ame no ho akari Kushitama Nigi haya hi no Mikoto
Во имя Эль-самы!

Последний раз редактировалось Аматэру; 07.08.2012 в 14:09.
Аматэру вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Dark Deed (05.08.2012), Fejar (05.08.2012), IRON (06.08.2012), Rozevir (05.08.2012), Shady (05.08.2012), Skywаrp (06.08.2012), Tigrjonok (05.08.2012), Бьярру (18.08.2012)
Старый 05.08.2012, 17:30   #2
Tigrjonok
Местный
 
Аватар для Tigrjonok
Доп. информация

По умолчанию Re: Интервью с Кандзакой Хадзимэ, журнал «Blaster! XIII»

Я так и думала, что Лина не Шабранигдо.
Tigrjonok вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.08.2012, 18:45   #3
Dark Deed
Friendship Laser
 
Аватар для Dark Deed
Доп. информация

По умолчанию Re: Интервью с Кандзакой Хадзимэ, журнал «Blaster! XIII»

А вот Нексса думал иначе.
__________________
- Fake that is trying hard to be true, could be more real than an original thing.
Dark Deed вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.08.2012, 19:45   #4
Аматэру
Сияющий
 
Аватар для Аматэру
Доп. информация

По умолчанию Re: Интервью с Кандзакой Хадзимэ, журнал «Blaster! XIII»

Ну, строго говоря, ответ отрицает тождественное равенство. То, что в Лине может быть запечатан Швабра и то, что Лина = Швабра - чуть-чуть разные вещи ^^
Впрочем, скоре всего, Кандзака отрицал оба варианта.
__________________
天照国照彦天火明櫛玉饒速日命
Amateru Kuniteru Hiko ame no ho akari Kushitama Nigi haya hi no Mikoto
Во имя Эль-самы!
Аматэру вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.08.2012, 23:46   #5
IRON
Новичок
Доп. информация

По умолчанию Re: Интервью с Кандзакой Хадзимэ, журнал «Blaster! XIII»

А может в Лине часть Занафара?
Если не ошибаюсь, у него тоже была жажда поглощения жратвы и знаний?

В концовках овашек был показан синий туман и красные глаза (похожие на Занафарные)

Последний раз редактировалось IRON; 07.08.2012 в 00:25.
IRON вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2012, 23:07   #6
Бьярру
*молча наблюдает с потолка*
 
Аватар для Бьярру
Доп. информация

По умолчанию Re: Интервью с Кандзакой Хадзимэ, журнал «Blaster! XIII»

Цитата:
Тамики: «У вас ведь когда-то существовали планы написать рассказ Зелос + Луна?»
Кандзака: Ну, сейчас-то их нет.
Мазоку могут любить, сюрррпраааайз!
__________________
Мой взгляд на пейринги

"For those of you who have watched Slayers, it is very obvious that Xellos has a thing for Lina. For those of you who have read the Slayers novels, it's still very obvious that Xellos has a thing for Lina" (c) calantia
Бьярру вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2012, 12:31   #7
Аматэру
Сияющий
 
Аватар для Аматэру
Доп. информация

По умолчанию Re: Интервью с Кандзакой Хадзимэ, журнал «Blaster! XIII»

Цитата:
Сообщение от Бьярру Посмотреть сообщение
Мазоку могут любить
А+Б не всегда подразумевает =любовь.
Боюсь что встреча Зелоса и Луны ничем хорошим не закончится ^^
__________________
天照国照彦天火明櫛玉饒速日命
Amateru Kuniteru Hiko ame no ho akari Kushitama Nigi haya hi no Mikoto
Во имя Эль-самы!
Аматэру вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2012, 14:37   #8
Skad
Sad
 
Аватар для Skad
Доп. информация

По умолчанию Re: Интервью с Кандзакой Хадзимэ, журнал «Blaster! XIII»

Цитата:
Сообщение от Бьярру Посмотреть сообщение
Мазоку могут любить, сюрррпраааайз!
Они не только могут, они любят!
Они любят злобные шуточки, темные интриги, пафосные речи перед побежденным противником (ну, это все любят). Кое-кто особенный любит ещё и кофе. Вот в принципе и всё. )
__________________
"Мир не белый и не чёрный - всех цветов не сосчитать. И средь истин иллюзорных правду трудно отыскать."
_
Skad вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2012, 11:07   #9
Бьярру
*молча наблюдает с потолка*
 
Аватар для Бьярру
Доп. информация

По умолчанию Re: Интервью с Кандзакой Хадзимэ, журнал «Blaster! XIII»

Цитата:
А+Б не всегда подразумевает =любовь.
Цитата:
Они не только могут, они любят!
Они любят злобные шуточки, темные интриги, пафосные речи перед побежденным противником (ну, это все любят). Кое-кто особенный любит ещё и кофе. Вот в принципе и всё. )
Дайте человеку помечтать XD
Канзака ведь никогда не утверждл, что они НЕ могут любить XD Ну, и обратного тоже
__________________
Мой взгляд на пейринги

"For those of you who have watched Slayers, it is very obvious that Xellos has a thing for Lina. For those of you who have read the Slayers novels, it's still very obvious that Xellos has a thing for Lina" (c) calantia
Бьярру вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2012, 13:48   #10
Аматэру
Сияющий
 
Аватар для Аматэру
Доп. информация

По умолчанию Re: Интервью с Кандзакой Хадзимэ, журнал «Blaster! XIII»

Цитата:
Сообщение от Бьярру Посмотреть сообщение
Дайте человеку помечтать
Ну, я просто имел в виду что именно эта строчка интервью скорее всего не имеет отношения к любви.
Хотя даже интересно будет почитать на истории Зелос+Луна, написанные фанатами вместо отказавшегося от идеи Кандзаки ^^
__________________
天照国照彦天火明櫛玉饒速日命
Amateru Kuniteru Hiko ame no ho akari Kushitama Nigi haya hi no Mikoto
Во имя Эль-самы!
Аматэру вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2012, 21:06   #11
Бьярру
*молча наблюдает с потолка*
 
Аватар для Бьярру
Доп. информация

По умолчанию Re: Интервью с Кандзакой Хадзимэ, журнал «Blaster! XIII»

Цитата:
Ну, я просто имел в виду что именно эта строчка интервью скорее всего не имеет отношения к любви.
Хотя даже интересно будет почитать на истории Зелос+Луна, написанные фанатами вместо отказавшегося от идеи Кандзаки ^^
Есть целая дозинси (или история, точно не знаю) и ряд артов на эту тему. Надо сказать, любопытная пара. И арты великолепные
__________________
Мой взгляд на пейринги

"For those of you who have watched Slayers, it is very obvious that Xellos has a thing for Lina. For those of you who have read the Slayers novels, it's still very obvious that Xellos has a thing for Lina" (c) calantia
Бьярру вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2012, 21:10   #12
Бьярру
*молча наблюдает с потолка*
 
Аватар для Бьярру
Доп. информация

По умолчанию Re: Интервью с Кандзакой Хадзимэ, журнал «Blaster! XIII»

Блин, я бы даже заплатила, если бы могла спросить Канзаку об отношениях Хюреики и Кселлоса. И Риксфальто. И вообще об отношениях мазоку...
Но по-японски не говорю, не пишу
__________________
Мой взгляд на пейринги

"For those of you who have watched Slayers, it is very obvious that Xellos has a thing for Lina. For those of you who have read the Slayers novels, it's still very obvious that Xellos has a thing for Lina" (c) calantia
Бьярру вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Violet (20.10.2012)
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 06:09.


Сайт полностью посвященный рассказам и героям А.Волкова Рейтинг Ролевых Ресурсов Яндекс.Метрика
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Оформление: Skywarp, Val'gaav aka Ancient